ショートポジションとは、株や通貨などの資産を売りから入る取引手法です。価格が下落すると利益が出る仕組みで、上昇すると損失が発生します。ロングポジション(買い)と対になる概念です。
空売りは株式市場特有の手法で、証券会社から株を借りて売却します。ショートポジションはより広い概念で、FXや先物取引など様々な金融商品で使われます。どちらも価格下落を予想した売りポジションです。
理論上、損失が無限大になる可能性があるのが最大のリスクです。価格が上昇し続けると、ロスカットがかかるか資金が尽きるまで損失が膨らみます。レバレッジをかけるとリスクがさらに高まるので注意が必要です。