はい、併用可能です。企業型確定拠出年金は会社を通じた制度、つみたてNISAは個人で運用する制度で、それぞれ異なる税制優遇が受けられます。
状況によりますが、老後資金を重視するなら企業型DC、より柔軟な資金運用を求めるならNISAがおすすめです。両者の特徴を理解した上で、可能なら併用が理想的です。
税制優遇の複数利用、リスク分散、運用期間の違いを活かした資産形成が可能になります。企業型DCは退職時まで、NISAは5年間の非課税期間があります。