はい、りそな銀行の新型ATM(富士通製FACT-V X200など)では硬貨と紙幣の両方を預け入れることができます。ただし、すべてのATMが対応しているわけではないので、事前に確認が必要です。
りそな銀行のATMで硬貨を預け入れる場合、基本的に手数料はかかりません。ただし、窓口で預け入れる場合は手数料が発生する可能性があるので注意が必要です。
硬貨は種類ごとに分けておくと、ATMでの預け入れがスムーズです。また、大量の硬貨を預け入れる場合は、時間帯によっては混雑していることがあるので、比較的空いている時間帯を選ぶと良いでしょう。