基本的には同じ意味で使われますが、厳密には「ショート」はFXなど金融商品全般に使われ、「空売り」は株式市場で使われる傾向があります。
空売りは株価の下落で利益を得るため、理論上損失が無限大になる可能性があるからです。株価が上がり続けると損失も拡大します。
まずは少額から始め、必ずストップロスを設定しましょう。また、空売りには信用取引口座が必要で、証券会社によって条件が異なります。